تدريب على الاستماع لعبارات  شائعة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها بالفرنسية (فيديو)  

https://rusbank.net/

Peux -tu sourire la bouche pleine de purée? هل يمكنك أن تبتسم وفمك مليء بالهريس؟ Madam risette le pouvait! سيدة ريسيت تستطيع ! souris-tu tout le temps en dormant? هل تبتسم طوال الوقت أثناء النوم؟ Madam risette le faisait tout le temps سيدة ريسيت كانت تفعل ذالك طوال الوقت ! Peux- tu sourire en te brossant les dents هل يمكنك …Read more »

بكت ظعن الأنواء في أي ملبس                 على كل مرعا للظباء ومكنس وضاحك ثغرالمزن زهر رياضها                  متى تهجر الأمطار روضا فييبس قيا حبذا أطلالها ورسومها  وإن                     عطلت من كل احور العس وسدرة جلوى والمعاهد حولها      …Read more »

النطق On ne doit pas manger la lune avec ses doigts. أونَّ دْوابَّا مانْجَى لَا لِينَ أَفَىكْ سَى دْوَا On doit mettre une serviette أونْ ادْوَا مَىتْرَ إِنَّ سَرْفْيَتْ Se servir d’une fourchette سَسَرْفِيرْدِنْ فُورْشَىتْ la poser sur une assiette لَابُوزى سِيرْ إِنَّ آسْيَتْ Puis attendre poliement أَبّْوِي آتَاَنْدْرْ بُّولِمَانْه Qu’on vous en donne un croissant. كُونْ فُو زَانْدُون اَن …Read more »

Jeha et la cruche d’eau جُحَا أ لَا اكْرِشْ دُو جحا و قدر الماء Comme Jeha doit faire un voyage  dans une région très chaude, sa femme lui a préparé une gourde remplie d’eau et un sac de provisions. كَوْمْ جُحَا دْوَا فَّىرْ أَنهْ فُويَاجْ, دَانزِنْ رَجْيُونهْ تْرى شُودْ ساَ فَّامْ لْوِي آ بّْرَبَّارَى إِنْ كُورْدْ رَامْبّْلي دُو أ آنهْ …Read more »

Une abeille voltige dans l’air à la recherche  d’une congénère elle aperçoit soudain une amie qui lui dit ” viens donc par ici !” نحلة تطير الهواء بحثا عن جنسها فجأة رأت صديقة فقالت لها تعالي إلى هنا إن أبي فولتيج دان لى ر ألا رشرش دين كونجنير أل ابرسوا سودين إن آمي كي لوي دي فينه دونك بار إس