Bonjour maman devine qui c’est?

بون جور ماماه دى فين كي سى

C’est toi Antoine je te reconneais!

سى توا انتوان جَ تَ رى كونى!

 c’est toi Antoine?

سى توا انتوان؟

Nous avons planté des pivoines!

نو زافوه بّلان تى دى بِّفوان!

Antoine vient de  télépnoner

انتوان فياه دى تى لى فونى

Pour dire qu’il venait jouer

بُّور دير كيل فى نى جوى

Antoine  tu viens  chez moi

انتوان تي فياه شى موا

J’ai dessiné un arbre pour toi!

جى دى سي نى آن آرْبرْ بّور توا!

Ouaf, ouaf! Mais oui! j’ai gagné le premier prix!

اُوْف، أُوْف!مي وي! جي كاني ل بريمير بري!

Qui appelle?

كي أبّى لْ؟

Je me prélasse au soleil!

جَ مَ بّرى لاسْ او سولي!

Oui, je suis désolé,

وي، جَ سوي دى سو لى،

mais je dois manger…

مى جَ دوا مانجى…

Un avion en papier, a fait un vol plané!

آن افيوه آن بَّبِّى، ا فّى آن فول بّْلان تى!

Antoine t’a demandé,

انتوان تا دى ماندى،

Il veut te parler.

إل فى تَ بَّرلى.

Le gateau est terminé,

لَ كَتو ى تى رمينى،

Il ne reste plus qu’à feter!

إل نَ رى ستْ بّلي كي ا فّى تى!

Demain, j’aurai trois ans,

دى مى ه، جورى تروا زاه،

Comme ce sera amusant!

كوم سَ سى را اميساه!