L’ORGE DE BOISترجمة أم الخيرات محمد الأمين

     L’OGRE DES BOIS

On ne doit pas manger la lune avec ses doigts.

أونَّ دْوابَّا مانْجى لَا لِينْ آفَكْ سى دْوَا

On doit mettre une serviette

أونْ ادْوَا مَىتْرْ إِنْ سَرْفْيَتْ

Se servir d’une fourchette

سَسَرْفِيرْدِنْ فُّورْشَتْ

la poser sur une assiette

لَابُوزى سِيرْ إِنْ آسْيَتْ

Puis attendre poliement

بّْوِي آتَاَنْدْرْ بُّولِمَانْه

Qu’on vous en donne un croissant.

كُونْ فُو زَانْدُون اَن كُرْوَصَّان.

         

                 الترجمة

لايجب  علينا أكل القمر بالأصابع

يجب علينا وضع منشفة

واستخدام شوكة

ووضعها على إناء

ثم الإنتظار بأدب

حتى نعطَى منه هلالا

  http://loans-cash.net/

خيرات محمد الأمين

Comments are closed.

Tag Cloud

تعلم الإنحلبزية في النوم

أحكيلك سر طيور الجنة

موقع من أعداد وتصميم سكاي نت بالتنسيق مع وكالة صحفي للأنباء ونادي القراءة.