L’ORGE DE BOISترجمة أم الخيرات محمد الأمين

     L’OGRE DES BOIS

On ne doit pas manger la lune avec ses doigts.

أونَّ دْوابَّا مانْجى لَا لِينْ آفَكْ سى دْوَا

On doit mettre une serviette

أونْ ادْوَا مَىتْرْ إِنْ سَرْفْيَتْ

Se servir d’une fourchette

سَسَرْفِيرْدِنْ فُّورْشَتْ

la poser sur une assiette

لَابُوزى سِيرْ إِنْ آسْيَتْ

Puis attendre poliement

بّْوِي آتَاَنْدْرْ بُّولِمَانْه

Qu’on vous en donne un croissant.

كُونْ فُو زَانْدُون اَن كُرْوَصَّان.

         

                 الترجمة

لايجب  علينا أكل القمر بالأصابع

يجب علينا وضع منشفة

واستخدام شوكة

ووضعها على إناء

ثم الإنتظار بأدب

حتى نعطَى منه هلالا

 

خيرات محمد الأمين

Comments are closed.

three mens in the baout

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

ثلاث رجال ف قارب بعض النظر عن الكلب – قصة إنجليزية

نجوم المعرفة

                          المواجهة الأولى بين فريق النعائم وفريق سهيل

أبريل 9, 2021

    التقى ليلة البارحة في الكلمتر السابع من روصو،...

البقية

Madame RIsette ترجمة أحمد ولد الشيباني تلميذ النجمة الأولى

يناير 5, 2021

Peux -tu sourire la bouche pleine de purée? هل يمكنك...

البقية

JEHA ET LA CRUCHE D’EAU جحا و قدر الماء (ترجمة أحمد محمد الأمين)

يناير 1, 2021

Jeha et la cruche d'eau جُحَا أ لَا اكْرِشْ دُو...

البقية

Bonjour maman ترجمة خدجة بنت حمدن تلميذة في النجمة الأولى

ديسمبر 31, 2020

bonjour maman devine  qui c'est بونجور ماماه دى فين كى...

البقية

dix petites abeilles ترجمة المختار ولد عبد السلام طالب في النجمة الاولی

ديسمبر 31, 2020

Une abeille voltige dans l'air à la recherche  d'une congénère...

البقية

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

تعلم الإنحلبزية في النوم

أحكيلك سر طيور الجنة

موقع من أعداد وتصميم سكاي نت بالتنسيق مع وكالة صحفي للأنباء ونادي القراءة.